پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸, ساعت ۱۶:۰۱ |
متن تبریک کریسمس همراه با ترجمه

متن تبریک کریسمس همراه با ترجمه

7 May joy and happiness snow on you

May the bells jingle for you

May Santa be extra good to you!

Merry Christmas!

خدا کنه که خوشبختی و شادی همیشه با تو باشه ُ خدا کنه که زنگها همیشه به افتخارت به صدا در بیاد

خدا کنه که بابا نوئل همیشه برات محبت و خوبی بیاره

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

May the good times and treasures of the present

become the golden memories of tomorrow.

Wish you lots of love، joy and happiness.

MERRY CHRISTMAS

خدا کنه که گنج ها و لحظات خوب امروز خاطرات طلایی فردای تو را شکل دهند

برایت ارزوی خوبی خوشبختی و عشق میکنم

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

May your world be filled with warmth and good chear this Holy season، and throughout the year.Wish your christmas be

filled with peace and love. Merry X-mas

خدا کنه دنیات پر از گرما و شادی این ماه مقدس باشه

و در سراسر سال امیدوارم که کریسمسی همراه با عشق و ارامش داشته باشید

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

Have an ideal Christmas;

an occasion that is celebrated as a reflection of your values، desires، affections، traditions.

Joyous songs and Christmas cheer

laughter and friendship to you all year!

کریسمس ایده آلی داشته باشید

موقعیتی که انعکاس محبتها، علایق، ارزشها و سنت های شما باشد

شادی کریسمس و آهنگهای محبت امیز و شاد، خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال

------------------------------------------------------------------------------------------

Christmas is a special time of year to remember those who are close to our hearts!

Christmas Day with mirth and pleasure، comes again with wondrous pleasure!

کریسمس زمان خاصی از سال است

تا کسانی را که به قلب های ما نزدیکترند را به یاد آوریم

روزهای توام با شادی و خوشبختی

کریسمس یک بار دیگر همراه با سعادت در حال امدن است

------------------------------------------------------------------------------------------

May your days be bright، and your heart be light!

May this glorious day of our Savior’s birth

resound with hope and peace on earth!

Merry Christmas!

خدا کنه که همیشه روزها قلبت روشن و پرنور باشد

خدا کنه که این روز زرین و تولد این منجی زندگی زمین را پر از صلح و امید کند

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

HAPPY NEW YEAR

Receive my simple gift of LOVE

Wrapped with SINCERITY

Tied with CARE &

Sealed with BLESSINGS

۲ Keep u HAPPY & SAFE all the life long

هدیه کوچک من عشق است که با ارادت پیچیده شده و با توجه دور آن را با نخ پیچیده ام

و مهر ان را نعمتها و حمایت های الهی قرار دادم

باشد که در طول عمرت شاد و در امان باشی

------------------------------------------------------------------------------------------

The proper behavior all through the

holiday season is to be drunk. This

drunkenness culminates on New Year’s

Eve، when you get so drunk you kiss the

person you’re married to

در طول این تعطیلی مناسبترین و به جا ترین کارها

مست بودن است (عاشق بودن (این مستی در جشن سال نو بدین گونه پایان میابد و کامل میشود و آن زمانی است که معشوقه

خود را میبوسی

------------------------------------------------------------------------------------------

Ur friendship is a glowing ember through the yr n each december frm its warm n livin spark v kindle flame against da dark

n with its shining radiance light our tree of faith on Christmas night

دوستی با تو همچون چوب سرخ مشعلی میماند که تمام سال را روشن مینماید

هر سال در ماه دسامبر از گرمای این شعله ها تاریکی را روشن مینماییم

و از تشعشعات نورانی آن درخت ایمان خود را در شب کریسمس روشن میکنیم

------------------------------------------------------------------------------------------

In this Christmas،

In the daytime if sun shin so shall Ur espectation come true،

At night when moon comes out so shall U recieve blesses،

then if rain fall so shall it going to carry all ur problem away from U!

Happy Christmas!!!

در این کریسمس در طول روز و در زمانی که آفتاب میتابد

آرزوهای تو محقق خواهد شد

و در شب زمانی که ماه بیرون بیاید، تو نعمتهای زیادی را دریافت میکنی

و با بارش باران مشکلات تو نیز از بین خواهد رفت

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

Joy resounds in the hearts of those who believe in the miracle of Christmas!

Wishing you all the peace، joy، and love of the season! Season’s greetings!

خوشبختی قلب های آنهایی را که به معجزه کریسمس اعتقاد دارند پر خواهد کرد

برای تو ارزوی خوشبختی، عشق و صلح میکنم

با ارزوی بهترین ها در این تعطیلات برای شما

------------------------------------------------------------------------------------------

No Greeting Card To Give

No Sweet Flowers To Send

No Cute Graphics To Forward

Just

A LOVING HEART

Saying

HAPPY X’MAS

هیچ کارت تبریکی بهت نمیدم

هیچ گل قشنگی نمیفرستم

هیچ نقاشی جالبی نمیفرستم

تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که میگوید

کریسمس مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

Before the sun sets in this year، before the memories fade، before the networks get jammed Wish u and ur family

Happy New Year ۲۰۱۷

قبل از اینکه آفتاب امسال غروب کند

قبل از اینکه خاطرات کم رنگ شوند

قبل از اینکه شبکه ها عید را اعلام کنند

برای تو و خانواده ات آرزوی سالی توام با خوشبختی دارم

------------------------------------------------------------------------------------------

My wishes for you، Great start for Jan، Love for Feb، Peace for March، No worries for April، Fun for May، Joy for June to

Nov، Happiness for Dec، Have a lucky and wonderful New Year ۲۰۱۷

ارزوی من برای تو، آغازی باشکوه در ژانویه، عشق در فوریه، صلح و آرامش در مارس، نداشتن نگرانی و دغدغه در آوریل،

خوشبختی در می، شادی در ژوئن و نوامبر و خوشبختی در دسامبر میباشد

سالی پر از شانس و موفقیت برای تو آرزومندم

------------------------------------------------------------------------------------------

With all the Rose’s Perfume

& with all the lights in the world

& with all the children Smiles

I Wish U that your all dreams comes True*HAPPY NEW YEAR ۲۰۱۷

باشد که تمام گل های سرخ خوش بو باشند

دنیا روشن باشد و از تیرگی ها بدور و بچه ها لبخند بر لب داشته باشند

امیدوارم که تمام آرزوهایت به حقیقت بپیوندند

سال نو مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

، Wish You A Great، Prosperous، Blissful، Healthy، Bright، Delightful

Mind Blowing، sweaty & Energetic، Terrific & Extremely happy، very HAPPY NEW YEAR ۲۰۱۷

با آرزوی سالی عالی توام با خوشبختی، شادی، صحت، سلامت، مسرت، هیجان انگیر، شیرین، پر انرژی و عالی برای شما

سال نو خیلی خیلی مبارک!

------------------------------------------------------------------------------------------

Merry Christmas، Enjoy New Year، Happy Easter، Spooky Halloween & Happy Birthday. Now bug off and don’t annoy me

for the next 12 months!!!!

کریسمس مبارک، از سال نو لذت ببرید

شب سال نو مبارک

همینطور هالووین ترسناک و عجیب و غریب هم مبارک باشد همانند تولد تو!

حالا شرّت رو کم کن و دیگه منو برای ۱۲ ماه آینده اذیت نکن!

------------------------------------------------------------------------------------------

I Wish in 2017 God gives You

۱۲ Month of Happiness

۵۲ Weeks of Fun

۳۶۵ Days Success

۸۷۶۰ Hours Good Health

۵۲۶۰۰ Minutes Good Luck

۳۱۵۳۶۰۰ Seconds of Joy and that’s all!

امیدوارم که در سال ۲۰۱۷ خداوند ۱۲ ماه خوشبختی

۵۲ هفته شادی

۳۶۵ روز موفقیت

۸۷۶۰ ساعت سلامتی

۵۲۶۰۰ دقیقه خوش شانسی

۳۱۵۳۶۰۰ ثانیه لذت به شما عنایت فرماید

------------------------------------------------------------------------------------------

Fill ur life with Happiness & Bright Cheer

Bring to u Joy and Prosperity for the whole Year

And it’s my New Year wish 4u Dear

Wish u a VERY HAPPY NEW YEAR

آرزوی من برای عزیز این است که زندگی پر از خوشبختی

و روشنایی باشد و این خوشبختی و شادی در طول سال نصیب تو گردد

سال نو خیلی خیلی مبارک!

------------------------------------------------------------------------------------------

Memorable moment r celebrate together

U r my best friend for now & forever

Make me Miss U even more this New Year

Hope this 2017 bring Happiness for you Dear

لحظات به یاد ماندنی ما دور هم گرد میآید

تو دوست خوب من هستی برای اکنون و همیشه

کاری کن که امسال نیز، دلتنگ تو شوم و سال ۲۰۱۷ عزیزم، سالی توام با خوشبختی برای تو باشد

------------------------------------------------------------------------------------------

New Year begins، let us pray، that it will be a year with new Peace، New Happiness، and abundance of new friends، ، God

bless you through out the new Year

سال جدید شروع شد و بیایید همگی دعا کنیم که سال جدید، سالی همراه با صلح، خوشبختی، کثرت دوستان جدید باشد

خداوند در طول سال به شما توفق عنایت فرماید

------------------------------------------------------------------------------------------

In Year 2017 may God would be your Best Friend، He Loves you Deeper، always Bless on You ، God Always Guide You &

Carry you Happy New Year ۲۰۱۴

در سال ۲۰۱۷ خداوند بهترین دوست شما باشد

او تو را عمیق تر دوست خواهد داشت

همیشه به شما توفیق بدهد، خداوند همیشه هدایتت کند و پشت و پناهت باشد

------------------------------------------------------------------------------------------

In ‘The Universal Bank of God

God stores his blessings & deposited 365 days full of love، faith & happiness for you

So، Enjoy spending

Happy New Year

در بانک جهانی خداوند، خداوند نصیحت هایش را برایت ذخیره کند و ۳۶۵ روز مملو از عشق، پیمان و خوشبختی برایت سپرده گذاری کند

بنابر این از خرج کردتان لذت ببرید، سال نو مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

You know God arrange for you

۱۲ Months of Love

۵۲ Weeks Non Stop Fun

& ۳۶۵ days of Happiness

So when you Mixed them all

You will found a Very Happy Year! & I think it’s 2017 My Dear

میدونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق

۵۲ هفته شادی بی وقفه

۳۶۵ روز خوشبختی فراهم کرده

بنا بر این وقتی همه رو باهم مخلوط میکنی یک سال خیلی شاد خواهی داشت که فکر کنم ۲۰۱۷ باشد عزیزم

------------------------------------------------------------------------------------------

Wish You A Great، Prosperous، Blissful، Healthy، Bright، Delightful، Mind Blowing، Energetic، Terrific & Extremely HAPPY

NEW YEAR ۲۰۱۷

امیدوارم سال ۲۰۱۷ برای شما سالی سرشار از خوشی، کامیابی، سعادتمندی، سلامتی، روشنی، شوق، اعجاب، انرژی و شادمانی باشد

------------------------------------------------------------------------------------------

With all the Rose’s Perfume & with all the lights in the world & with all the children’s Smiles I Wish U that ur all dreams

comes True HAPPY NEW YEAR ۲۰۱۷

با عطر تمام رزها با تمام روشنایی های دنیا و خنده همه بچه ها، امیدوارم تمام آرزوهایت براورده شود

سال جدید مبارک

------------------------------------------------------------------------------------------

The Old Year has gone. Let the dead past bury its own dead. The New Year has taken possession of the clock of time. All

! hail the duties and possibilities of the coming twelve months! HAPPY NEW YEAR

سال کهنه رخت بر بسته است بگذار این گذشته محجور درگذشتگان خود را به خاک بسپارد، سال جدید ساعت زمان را به کمک خود

در آورده است، همگی اغوش خود را بر روی تکالیف و احتمالات این ۱۲ ماه پیش رو بگشاییم

------------------------------------------------------------------------------------------

Lets welcome the year which is fresh and new

Lets cherish each moment it beholds

Lets celebrate this blissful New year

بیا به سالی که جدید و تازه است خوش امد بگوییم

بیایید لحظه هایش را قدر بدانیم

بیاییم سالی پر از نشاط را جشن بگیریم

------------------------------------------------------------------------------------------

When the mid-nite bell rings tonight

Let it signify new and better things for you

let it signify a realisation of all things you wish for

Let it signify a year of courage and believes

Wishing you a very very very prosperious ۲۰۱۷

امشب که ناقوس نیمه شب به صدا در آمد بگذار نوید بخش احوال جدید، و عبرتی برای باشد

بگذار هرآنچه که آرزویش را داری تحقق بخشد

بگذار حکایتگر سالی سرشار از شهامت و باور ها باشد

برایت سالی مالامال از بهروزی آرزومندم

------------------------------------------------------------------------------------------

New Year’s Day: Now is the accepted time to make your regular annual good resolutions. Next week you can begin paving

hell with them as usual

روز سال نو زمان مناسبی برای اتخاذ تصمیمات خوب سالیانه است

با این تصمیماتی که الان میگیری، راه را برای باقی سال هموار میکنی.


منبع: بیتوته